Boek
Nederlands

Emiel en zijn detectives

Erich Kästner (auteur), Walter Trier (illustrator), Elly Schippers (vertaler)
Als Emiel in de trein in slaap valt, wordt hij beroofd van zijn geld. Met een stel vrolijke Berlijnse vriendjes beleeft hij een spannend avontuur bij de achtervolging van de dief. Vanaf ca. 10 jaar.
Titel
Emiel en zijn detectives
Auteur
Erich Kästner
Illustrator
Walter Trier
Vertaler
Elly Schippers
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Emil und die Detektive
Uitgever
Amsterdam: Lebowski, [2017]
143 p. : ill.
ISBN
9789048841523 (paperback)

Besprekingen

Welk enigszins avontuurlijk kind klinkt een plechtige waarschuwing als "Het is nu eenmaal niet zonder gevaar [...]. Wie bang is, kan maar beter gaan slapen" niet als muziek in de oren? Het zijn de woorden van de kleine Emiel, het hoofdpersonage uit Emiel en de detectives, een 'roman voor kinderen' die nu al precies 80 jaar lang de fantasie van menig lezer(tje)s op hol doet slaan. Geen onbegrijpelijke keuze dus van Atlas om na Dubbele Lotje (De Leeswelp 2008, p. 181) nu ook Kästners eerste kinderboek in een nieuwe vertaling heruit te geven. Net als Dubbele Lotje is ook Emiel en de detectives een verhaal dat schittert in zijn geniale eenvoud. Emiel gaat naar zijn oma in Berlijn. Hij moet haar een som geld overhandigen. Omdat zijn moeder de kost moet verdienen, neemt Emiel in zijn eentje de trein. Onderweg wordt het geld waarvoor zijn moeder zo hard gewerkt heeft, gestolen. Samen met een bende Berlijnse straatjongens zet Emiel de achtervolging in op de …Lees verder
Hoe je, als je wilt schrijven over de Stille Zuidzee ten slotte terecht komt bij een verhaal over Emiel en zijn detectives, daarmee begint de auteur zijn boek. Later komen we de schrijver weer tegen, nu als journalist die Emiel interviewt. Intussen is er heel wat gebeurd. Op reis naar Berlijn is Emiel bestolen. De dief kan niemand anders zijn dan de man die bij hem in de treincoupé zat. Bij het verlaten van het station vangt Emiel nog net een glimp van de onverlaat op en dan begint er een spannende achtervolging. Emiel krijgt daarbij hulp van een groep jongens en op een originele manier slagen ze erin de dief in handen van de politie te spelen. De auteur laat zijn jeugdige detectives geen buitenproportionele heldendaden verrichten. Ze moeten het hebben van slimheid, eendracht en overmacht. De wijze waarop de avonturen beschreven worden doet enigszins denken aan Roald Dahl en Annie M.G. Schmidt: humor, ingehouden ironie en een onvoorwaardelijk geloof in kinderen. Aan een aantal zaken i…Lees verder

Over Erich Kästner

Erich Kästner kan verwijzen naar:

  • Erich Kästner (schrijver)
  • Erich Kästner (veteraan)